Archive for ◊ January, 2010 ◊

Author: Franca
• Sunday, January 31st, 2010

Colussi_L_F_01Colussi_L_M_01

“Americhe”

An exhibition of photographs by Francesco Nonino

Photographer Francesco Nonino’s contemporary portraits feature     individuals who migrated to the United States from the Pordenone province in the Friuli-Venezia Giulia region in northeastern Italy. The subjects are immigrants and their children living in Philadelphia, New York, and New Jersey.

The exhibition comprises juxtaposed photographs of the immigrants’ faces and their hands, many of them accompanied by quotations and personal anecdotes gathered from interviews. Nonino’s paired images convey the struggles and achievements of Friulani immigrants, who built new lives through a combination of hard physical work and love, commitment, and intelligence.

(pictures of Louis Colussi, Philadelphia)

“Americhe” (America) in the local Friuli dialect is used figuratively to indicate a far away, almost unreachable place, or an ambitious aim.

The project has been developed by the Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale (AMMER) of the region Friuli-Venezia Giulia (http://www.ammer-fvg.org).

The exhibition will be accompanied by a catalog published by the Center for Research and

Archiviation of Photography (CRAF) (http://www.craf-fvg.it/).

Thursday, February 11, 2010 – Slide presentation at 6:00 p.m.

Opening reception: 5:30 -7:30 pm

Gallery hours: Monday-Friday, 10am-5:30pm

America-Italy Society of Philadelphia – 1420 Walnut Street, Suite 310 – Philadelphia, PA 19102

RSVP for the reception by calling AIS at (215) 735-3250.

For further information see our Web site at www.aisphila.org

Category: News  | Comments off
Author: Franca
• Tuesday, January 05th, 2010

WE DID IT !! 13 hours and 4 minutes. We read all 14,000-plus verses.

“The Divine Comedy,” read nonstop.

On tour with Dante of hell, heaven, points between

By Howard Shapiro, Inquirer Staff Writer

The people at Bryn Athyn College went straight to hell yesterday. It was just before 1:30 on a beautiful afternoon at the leafy Montgomery County campus, and by sometime early this morning, they planned to be well out. More

From “Corriere dellla Sera”, Sunday, January 10, 2010 http://www.corriere.it/solferino/severgnini/10-01-10/07.spm:

A Filadelfia, la Divina Commedia degli Italians!

Caro Beppe e cari Italians, per tenerci caldi in questo gelido inverno, abbiamo deciso di battere un record: negli Stati Uniti non è mai stata letta pubblicamente tutta la Divina Commedia in un’unica soluzione. E noi ci proviamo sabato 16 gennaio a Bryn Athyn, vicino a Filadelfia. Organizzati dal grande Duncan Pitcairn, i lettori saranno uno psichiatra, un prete, uno studente di college, un professore, un presidente di college, un’insegnante d’italiano (io), un dottorando, un latinista. Presentazione a cura della professoressa Victoria Kirkham, mediovalista dell’University of Pennsylvania. Riusciranno i nostri eroi a trovar “l’amor che move il sole e l’altre stelle” ?
Franca Riccardi

Quando arrivate a “Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!” (Purgatorio canto VI), fateci un fischio.

Beppe Severgnini

No one has ever attempted a reading of all of the Divine Comedy like this in the US !

We have an absolute cultural first coming up in a few days. The AIS is co-sponsoring America’s first attempt to read Dante’s entire “Divina Commedia” in one day. This marathon will start at 1pm on Saturday January 16 at the Mitchell Performing Arts Center in Bryn Athyn, PA. Ten readers will be your guides through the Inferno, Purgatorio, and Paradiso, and introduce you to a veritable who’s-who of Medieval Italian personalities. Readings are in English, with some sections in Italian to sample the original Tuscan sweetness of this literary masterpiece.

The poem by Dante Aligheri known as the Divine Comedy is perhaps one of 14dante
the best loved poems every put to paper. This is the story of a pilgrim
who tours the afterlife – Hell, Purgatory, and Heaven. He meets
villains, demeans, historic protagonists, and Beatrice, the perfect and
idyllic woman. Written in the 1300’s Divine …Comedy is to this day read
aloud and appreciated throughout the world. In Florence and other
Italian cities it is read to the public by famous actors, local and
national politicians, and by known and unknown locals of the
neighborhoods.

To bring the experience of hearing the Divine Comedy read in public to
eastern Pennsylvania a complete reading of it will take place on January
16, 2010. The reading will be in English using a modern translation with
some cantos being read in the original Italian. There will be ten
primary readers with occasional guest readers. The primary readers are
mix of personalities. Among others they are a priest, a physiatrist, a
college student, a professor, an Italian professor, a college president,
a CFO, a PHD candidate, and a Latin translator.

The reading will begin at 1:00pm with a brief introduction to the poem.
The first canto will start at 1:30pm. With a minor break after Inferno
and a dinner break after Purgatorio, it is expected that the full
pilgrimage will be completed near midnight. Many who will attend the
reading will be at the theater for an hour or two and not for the entire
pilgrimage.

The reading of the Divine Comedy is free of charge and will occur at the
Mitchell Performing Arts Center of Bryn Athyn College (
www.mitchellcenter.info <http://www.mitchellcenter.info/> ).

Category: News  | Comments off