GOALUMBUS DAY ! in ottobre il Consolato generale d’Italia a Filadelfia allo scopo di riunire la comunita’ della circoscrizione intorno ad un gioco dall’elevata valenza ludica ed educativa, e in occasione della giornata dedicata alla memoria di Cristoforo Colombo, propone una giornata all’insegna dello sport come occasione d’incontro e invita tutti i connazionali, comunque organizzati, a partecipare ad un torneo di calcio, SABATO 10 OTTOBRE alle 9: 00 a.m.(luogo da stabilirsi).
Filadelfia, 6 luglio 2009
Cari amici,
un piccolo finanziamento del Ministero degli Affari Esteri ci dà la possibilità di proporre a tutti i nostri connazionali, siano essi membri di associazioni o singoli, una giornata all’insegna dello sport, dello sport per eccellenza per il nostro Paese: il calcio.
Il nostro principale obiettivo è quello di creare un’occasione di incontro fra amici italiani e non solo e per questo estendiamo l’invito alla partecipazione a tutti i connazionali sparsi per la nostra ampia circoscrizione.
La giornata di sabato 10 ottobre 2009 vuol essere il momento finale di un percorso che organizzerete autonomamente nelle diverse città e luoghi della nostra ampia circoscrizione consolare che, ricordiamo, comprende la Pennsylvania, 8 contee del New Jersey, il Delaware, il Maryland (tranne due contee), la Virginia (tranne due contee), il North Carolina e la West Virginia.
Invitiamo quindi tutti coloro che fossero interessati a formare squadre secondo le indicazioni del regolamento allegato, ad accordarsi per una fase eliminatoria qualora fossero più d’una le squadre formatesi, in modo da arrivare per il 10 ottobre con una squadra per ogni stato che possa partecipare alla giornata finale.
Nel frattempo occorrerà comunicare al nostro ufficio culturale/scolastico tutte le informazioni relative all’organizzazione dell’evento nella vostra area ed eventuali suggerimenti, ai quali cercheremo di dare il necessario risalto.
Nella speranza che l’idea vi piaccia, vi inviamo cordialissimi saluti.
Giorgio Galanti e il Comitato Organizzatore
REGOLAMENTO TORNEO DI CALCIO
- Il Torneo di calcio chiamato GOALumbus Day è aperto a squadre di calcio a 11 giocatori non professionisti, composte per almeno il 51% (6 su 11) da giocatori italiani. L’italianità non sarà controllata in alcun modo, ma acquisita, sulla fiducia, dalle dichiarazioni delle squadre.
- Le squadre si compongono secondo i più svariati criteri, si dotano di maglie il cui colore va comunicato al Comitato Organizzatore e di quant’altro utile alla partecipazione al torneo.
- La fase eliminatoria avverrà nei diversi stati o in diverse aree del medesimo stato; tale fase sarà gestita indipendentemente dall’intervento del Comitato Organizzatore e dovrà esprimere una sola squadra per la giornata finale; qualora ci sia una sola squadra essa sarà ammessa direttamente alla fase finale.
- La composizione della squadra è libera sia nel genere (ragazze/donne e ragazzi/uomini) che nell’età, seppur a partire dai 18 anni. Si consigliano squadre composte da giocatori di diverse età per avere rappresentanze quanto più varie ed equilibrate.
- La fase finale si svolgerà a Filadelfia, in luogo da definirsi, il giorno sabato 10 ottobre 2009, a partire dalle ore 9 a.m.
- In relazione al numero di squadre che si comporranno verrà organizzato il modello di torneo finale, che potrebbe essere a eliminazione diretta o a gironi o a “tutti contro tutti”.
- Il Comitato espresso dal Consolato di Filadelfia si occuperà dell’organizzazione della giornata finale, dei premi, della prenotazione dei campi e del reperimento degli arbitri.
- Qualora fosse possibile, le squadre, o una loro rappresentanza, saranno invitate a partecipare alla marcia del Columbus Day
- Le squadre dovranno se possibile essere accompagnate da nutrite schiere di tifosi che faranno parte integrante della festa sportiva
- Il tutto si svolgerà nel clima suggerito dal De Coubertin: la vittoria è la partecipazione.
GOALUMBUS DAY
Soccer Tournament
OCTOBER 10 2009 starting at 9 is!
The Consulate General of Italy in Philadelphia invites all Italian and non-Italian citizens to join singularly or in-group for a day of excellent sport and fun. The objective is to create a day of encounter and friendship between Italians and Americans, to enjoy ourselves with a soccer tournament comprehensive of teams from the entire jurisdiction of this Consulate (Pennsylvania – 8 Counties), Maryland (except for 2 counties), Virginia (except for 2 counties), North Carolina and West Virginia. All people interested are invited to create a team as from instructions in the rules of the game here following, agree on the eliminatory phases in case there were more than one team, in order to arrive to the 10th of October, with one team able to participate at the final game.
In the meantime, keep our office updated with news on your team!
Education/Cultural Office
Consulate General of Italy, Philadelphia
culturale.filadelfia@esteri.it
215 279 9565 or 215 279 9575
Rules of the Tournament
- The tournament is open to soccer teams of 11 non-professional players, composed of at least 51% by Italians (6 of 11). There will be no official control but based on the declaration of the team.
- Teams can be composed with random criteria, having matching shirts; the color must be communicated to the organization office.
- The eliminatory phase will be under the independent organization of the teams willing to participate at the final.
- Composition of teams is free in gender (male/female) and age, even though players must be over 18. Mixed ages teams are recommended in order to have a balanced representation in each team.
- The FINAL will take place in Philadelphia, venue to be defined, on Saturday, October 10, 2009 from 9 am.
- According to the number of teams that will participate the final will be organized on a structure of direct elimination, or rounds of elimination, or everyone against everyone.
- The Consulate will select the Committee that will take care of the organization of the final, prize, field and referee organization.
- If possible the teams or their representatives will be invited to join in the Columbus Day Parade the next day.
- Teams should bring with them cheering crowds!
- The atmosphere should follow the spirit suggested by De Coubertin:
‘ Victory is participation’
